被我们所误解的那些名言俗语背后的真实涵义

【被我们所误解的那些名言俗语背后的真实涵义】

1.量小非君子，无毒不丈夫这一句话往往被人曲解为，一定要足够狠毒才是大丈夫.事实上，这句话是出自于关汉卿的《望江亭》之中的，“量小非君子，无度不丈夫.”而原文中的度，其实是指大度的意思.也就是说，人要有足够的肚量和格局，才能称得上是大丈夫.2.刑不上大夫，礼不下庶人这一句话往往被人误解为，大夫能够拥有特权而不受刑，而庶人则是没有资格受到礼遇的.事实上，这句话中的上是禁止的意思，而下则是优待的意思.这句话的原意是，不会因为是大夫之尊就可以够免除刑罚，也不会因为说是平民，就将其排除在文明社会之外.3.女子无才便是德这句话被很多人理解为，女子是不应该华的，更加是不应该读书，而无才的女子，才是有德行的.其实，这句话中的无字是一个动词，而有才却要自视无才，它表达的其实是一种谦卑的态度.其正解是，有才德的女子不会显露自己的才华，更加会自谦自己是无才的，这才是一个女子最大的才德.4.无商不奸其实，无商不奸这个词完全是后人杜撰的，其原意为无商不尖.这个典故是来源于古时候买米以升斗来作为量器，所以就有了升斗小民之说.而卖家在量米的时候，会以红木戒尺之类的东西，来削平升斗内所隆起的米，以保证分量的准足.而在银货两讫成交以后，商家则会另外在米筐中舀点米再加到米斗上.而已经抹平了的米表面上，就会鼓成一撮尖头，这其实是代表商家尽量让利给客人.所以这种冒尖的商人其实是那种特别有诚信，非常厚道的好商人.而而无商不尖这种让利的行为，其实也是商人在做生意时所奉守的一个黄金法则，同时也是商人获得成功的秘诀.

【大学里有着哪些容易令人误解的事物？】

大学里有一些特别容易令人误解的事物，就是大学里面都会有一些让人感到非常奇怪的东西。但实际上大学设置这个东西并不是为了达到我们所想象的这个目的，我们的理解是存在一定偏差的。

大学图书馆的存在是为了让人们借书，并不是为了人们让人们上自习。

借的书有部分书目是不能够带出图书馆的，因为这种书目可能是原本可能比较珍贵，人们只能在图书馆内参阅，不能拿出去，所以说图书馆设置了一定的写字台，这些写字台就是会让人们在图书馆去观看这些不能拿出去的书或者说在图书馆正常观看那些图书馆借到的书，他并不是为了给我们上自习的，因为图书馆并不是一个自习室，虽然说他开的时间是比较长的，但他并不是一个让人们自习的地方。

大学的体育课并不是为了人们真正能够得到什么。体育上的锻炼最基本的也就是学一些简单的体育运动，足球，篮球，排球，以及武术，这些是基本上各个大学都会有的，我们学这些东西的时候也更多的就是浅尝辄止，比如说篮球会基本的运球以及三步上篮就可以了，足球能够颠几个球就算是不错的了，其他方面要求也并不严格，所以说这些体育运动更多的是让人们走出教室，并且让可怜的大学生多一点绩点。

但这里还有一些令人感到费解的事物。就是大学明明可以订外卖，但是学校却并不让外卖员进，比如说学校并不限制学生的活动，但是通常门禁在11点就会关闭，所以说大学还有很多关于学生制度的严格管理，这些其实本质上都是为了让学生能够有更好的学习状态，避免受到外面事物的影响。

【英文中容易令人误解的单词有哪些？】

英语中容易令人误解的单词有许多，如dude，Chuck，Gross等，都很容易令人误解，我们出去玩，总是喜欢秀自己学过的英语单词，有一次，我们寝室的一起出去，看到了一个外国人穿的很时尚，然后我们其中一个室友就想炫耀自己的英语水平，于是他就跑过去和那个外国人套近乎，说dude，那个外国人一听很生气，瞪了我们一眼就走了，我们都很纳闷，不知道为什么，后来查了一下那个单词，原来那个单词有两个意思，我朋友想表达的是老哥的意思，而外国人则以为我们说他是花花公子，执垮子弟，所以就造成了误会。

这几个英文单词真的很容易被人误解。

【英文中令人误解的单词有哪些？】

英文中令人误解的单词：

1.bankholiday？不是银行节，是公共假期。有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到明天是bankholiday，中文字幕赫然出现“明天是银行节”。

在英国国定假日叫bankholiday，也许银行与英国人关系太密切了，是生活中不可或缺的，所以国定假日银行不开门，就称之为bankholiday.

2.bookmaker？不一定是图书业者，有可能是接受赌注的庄家。

3.comingofage？不是时代来临，而是成年。

4.crow'sfeet？不是乌鸦脚，而是鱼尾纹。

5.drawingroom？不是画室，而是客厅。

6.livingroom？就是客厅，在英国又称之为sittingroom，主要是普罗阶层的说法。豪门贵族的客厅则称之为drawingroom，但这里和画画没关系。

从前贵族客厅乃男士高谈阔论的地方，女性和小孩通常都会回避。所以drawingroom其实是withdrawingroom的简称。

7.flat-footed不是扁平足，有可能是手足无措。

扁平足英文叫做flatfoot。扁平足的人脚弓insteparch直接触地，不利于行，因此flat-footed常用来指笨手笨脚，手足失措。如：Arecentdroughtcaughtthegovernmentflat-footed.

8.fourthestate不是第四笔地产，是指记者或新闻界。estate有地产、遗产、地位的意思。欧洲传统上认为社会由贵族、教会、平民三大阶层构成。大家是否还记得高中历史书上的法国大革命的图片。

这些就是所谓的estateoftherealm；近代新闻记者自成一个势力，则是传统三大阶层以外的第四阶层，称为fourthestate，有人把它译为第四权。

9.fullofbeans？不是到处都是豆子，是精力充沛。bean？通常指四季豆，大概是豆子营养丰富的原因，所以fullofbeans？意为精力充沛。不过在美国俚语中另有“错误连篇”的意思。