潢与璜、文身与纹身在店铺名字中的规范

时间:2021-01-14 19:21:18    
20
潢与璜

三点水旁的潢和王字旁的璜,这俩字哪个对呢?长春市民杨先生每次路过正阳装潢材料市场都会存在这个疑问,因为这两个字均被市场采用了。他想通过媒体来寻求答案,也想较真,看看到底哪个字对。

来到长春市正阳装潢材料市场,市场东侧和南侧各有一块大牌匾,上面清楚地写着正阳装潢市场。而市场的另外一块牌子上则写着正阳装璜市场,同一个市场出现潢与璜两个字。这下,杨先生糊涂了,我想知道到底是哪个字,要不,那么大的牌子立在那,我们也不知道哪个对哪个错。

现场询问了一些商家,大家对于这两个字也说不准,有的觉得潢字对,有的觉得璜字对。

找到了长春市正阳装潢材料市场办公室,工作人员说,他们也没注意到另一块牌子上的字是璜,那块牌子立那挺长时间了,好像是最老的一块牌子了,你不说,我们还真没注意。工作人员说,他们将向领导汇报情况,再做处理。

文身与纹身

在同志街与锦水路交会处附近,看到一家纹身馆,无论是店名还是LED招牌,都以纹身字样出现。

对于是纹身馆还是文身馆,路人各有说法。还是纹字对,你看,有花纹,那当然是纹字对了,又形象,不都用纹这个字嘛,应该是文字对,有写、画的意思吧。

按照上面留的联系方式拨了过去,对方表示在忙。不过对提出的纹字用法妥当与否时,他说,当时挂招牌时也没太多想,大家都用纹字,他也用了。并表示不想改,暂时先这样用着。而这样的纹身馆,在四马路、大经路一带发现有多家。

就这两个字,咨询了一位从事多年审读工作的老师,他说:在以前,文字是正确的。文字作为动词,意在身上或脸上刺画花纹或字。纹字则只作为名词,规范准确的写法应该是文身。但是在最新版的《新华字典》中,文身与纹身已经通用。潢有几种解释,一为积水池。二为染纸,如装潢。而璜,含义为半璧形的玉。

栏目导航